1 00:00:00,040 --> 00:00:03,039 PREVIOUSLY... 2 00:00:10,880 --> 00:00:12,079 Did you find something? 3 00:00:16,560 --> 00:00:20,599 Ivo "Four Eyes" Pashaliev. A dangerous repeat offender. 4 00:00:21,040 --> 00:00:22,839 He presented himself as a new man. 5 00:00:23,040 --> 00:00:24,839 Finding "Four Eyes" is a priority. 6 00:00:54,040 --> 00:00:55,199 Stop! 7 00:01:33,360 --> 00:01:34,999 I'm sorry! 8 00:02:02,960 --> 00:02:06,679 6 HOURS OF THE SEARCH FOR "FOUR EYES" 9 00:02:14,280 --> 00:02:16,839 - You will rest later. - Wait a minute! 10 00:02:17,240 --> 00:02:18,519 KAMEN Incoming call. 11 00:02:18,700 --> 00:02:19,700 Yes? 12 00:02:21,000 --> 00:02:24,559 {\an8}No, nothing. Why? 13 00:02:27,120 --> 00:02:28,719 {\an8}Alright, I got it. 14 00:02:29,840 --> 00:02:31,799 Kamen says let's go back to the station. 15 00:02:35,120 --> 00:02:38,279 {\an8}You know I won't leave that bastard get away with it. 16 00:02:38,440 --> 00:02:40,879 {\an8}I already let him go. 17 00:03:20,000 --> 00:03:26,000 SEARCH DEPARTMENT - S01E02. 18 00:03:27,400 --> 00:03:28,919 {\an8}Yes�. 19 00:03:30,760 --> 00:03:33,359 {\an8}I understand. Yes. 20 00:03:34,960 --> 00:03:38,439 {\an8}I want the witness here as soon as possible. Yes. 21 00:03:44,120 --> 00:03:47,439 {\an8}We have a witness who saw "Four Eyes". 22 00:03:47,600 --> 00:03:52,439 I want the name of everything the one who had contact with him in prison. 23 00:03:54,320 --> 00:03:58,479 {\an8}"Four Eyes" murdered Tisho. And are we going to read files? 24 00:03:59,360 --> 00:04:02,679 {\an8}Right now he's like an animal looking for a hiding place. 25 00:04:02,840 --> 00:04:04,759 {\an8}Ah� is where we have to wait for him. 26 00:04:06,840 --> 00:04:08,239 {\an8}Hello. 27 00:04:10,320 --> 00:04:11,759 {\an8}My condolences. 28 00:04:15,520 --> 00:04:18,439 {\an8}I am the new vice principal of the Sofia Police. 29 00:04:18,600 --> 00:04:21,279 {\an8}�he is the new member from your MWD, Andrey Tomov. 30 00:04:23,840 --> 00:04:25,999 {\an8}Petkov, let's talk. 31 00:04:29,040 --> 00:04:33,359 {\an8}- Are you going to tell me what's going on? - I had to save the Department and you. 32 00:04:33,520 --> 00:04:37,559 {\an8}- Becoming my boss? - The Secretary wanted your head. 33 00:04:38,920 --> 00:04:41,759 {\an8}- Who made you change your mind? - Me. 34 00:04:41,920 --> 00:04:45,479 {\an8}- And the price? - Forget your name. 35 00:04:47,600 --> 00:04:49,479 {\an8}�So you quit your job for saving me? 36 00:04:50,600 --> 00:04:54,439 {\an8}- I didn't expect gratitude. -Then why did you do it? 37 00:05:08,760 --> 00:05:13,039 {\an8}Finding "Four Eyes" It is priority. And find that woman. 38 00:05:13,680 --> 00:05:16,039 {\an8}- Who is it? - That's what I want to know. 39 00:05:18,360 --> 00:05:22,759 - It will involve Interpol. - I want them to find her as soon as possible. 40 00:05:23,640 --> 00:05:27,999 And, Chief Inspector Petkov... No more police brutality! You can go. 41 00:05:38,480 --> 00:05:41,639 {\an8}- I imagine how you feel. - You can't. 42 00:05:47,480 --> 00:05:49,959 Get away from that desk! 43 00:05:57,360 --> 00:06:00,879 Welcome to the department. I don't want problems! 44 00:06:02,480 --> 00:06:06,239 - The suspect I wanted is here. - It's your turn. 45 00:06:08,120 --> 00:06:11,199 - Where are you going? - I have something else to do. 46 00:06:14,720 --> 00:06:19,279 Magi... I'm sorry about Tisho. I know they were united. 47 00:06:20,640 --> 00:06:21,839 Who is that? 48 00:06:22,480 --> 00:06:24,479 The plugged in! 49 00:06:26,800 --> 00:06:30,519 Tomov! We are looking for Ivo "Four Eyes" Pashaliev. 50 00:06:30,960 --> 00:06:33,719 Read the file and tell me what you think. 51 00:07:03,160 --> 00:07:05,839 -Yes? - You can't leave Sofia. 52 00:07:06,240 --> 00:07:08,439 - They are looking for you. - I understand. 53 00:07:09,080 --> 00:07:13,919 - What do I have to do? -Go unnoticed. I'll call you. 54 00:07:25,360 --> 00:07:27,519 You say they hurt him? 55 00:07:28,400 --> 00:07:30,959 That's right. Right over here. 56 00:07:34,000 --> 00:07:35,479 Well, what happened? 57 00:07:36,640 --> 00:07:39,039 He went to a Ford Mondeo. 58 00:07:39,200 --> 00:07:43,199 An old and dented one. He opened the car in a second. 59 00:07:44,080 --> 00:07:46,879 - I got scared and ran away. - The color of the car? 60 00:07:47,280 --> 00:07:49,679 - White. - White Ford Mondeo? Are you sure? 61 00:07:49,840 --> 00:07:52,799 - I'm sure. - Did you see the license plate? 62 00:07:52,960 --> 00:07:57,679 No. Not every day you have a gun pointed at you and... 63 00:07:57,840 --> 00:08:02,479 Of course. If you remember Something else will call us, right? 64 00:08:03,360 --> 00:08:05,759 I will call them immediately. 65 00:08:11,240 --> 00:08:13,959 I don't want to lose my family. 66 00:08:14,160 --> 00:08:17,519 But she keeps lying to me. Yes, yes... 67 00:08:17,920 --> 00:08:21,919 I want to save our family But I'm sure she's unfaithful. 68 00:08:22,320 --> 00:08:26,279 I know for sure! I want you to submit to the polygraph. 69 00:08:26,440 --> 00:08:28,319 We don't have time for that. 70 00:08:28,720 --> 00:08:31,799 Let's consider all parts of the equation. 71 00:08:33,400 --> 00:08:36,919 - I'm trying to tell you... - You don't have the word! 72 00:08:41,880 --> 00:08:46,279 - We have to know the truth. - The truth is not a constant. 73 00:08:47,160 --> 00:08:51,999 They can't build their relationship about a polygraph test. 74 00:08:54,800 --> 00:08:59,239 I have been told that you He is the best polygraphist. 75 00:08:59,640 --> 00:09:02,839 It's your last chance! 76 00:09:03,960 --> 00:09:07,879 Could you leave us for a moment? Wait outside. 77 00:09:17,640 --> 00:09:21,959 Listen to me carefully! I can see what has been tormenting you... 78 00:09:22,360 --> 00:09:25,719 to his wife, physically and mentally for nine years. 79 00:09:26,120 --> 00:09:28,759 This obsession with fidelity It's traumatic for her, 80 00:09:29,160 --> 00:09:31,879 and the polygraph will show that. 81 00:09:32,520 --> 00:09:35,799 If a month passes subjecting it to the same pressure... 82 00:09:36,200 --> 00:09:40,759 and convincing him that he is gay, The polygraph will confirm it. 83 00:09:45,960 --> 00:09:48,599 If you want to save your family, 84 00:09:49,240 --> 00:09:53,439 will have to undergo family therapy. 85 00:09:54,080 --> 00:09:58,319 But I have a condition. Stop bullying your wife! 86 00:09:59,200 --> 00:10:00,559 Do you understand it? 87 00:10:02,160 --> 00:10:03,399 Go away! 88 00:10:05,960 --> 00:10:07,719 His wife is waiting. 89 00:10:08,840 --> 00:10:14,559 And... I am you, I would take her to a good restaurant. 90 00:10:25,560 --> 00:10:27,119 Goodbye. See you soon. 91 00:10:33,520 --> 00:10:36,839 - You look bad. - I see you're staying busy. 92 00:10:37,000 --> 00:10:39,599 - I hear you. - "Four Eyes." 93 00:10:39,720 --> 00:10:43,319 - He's in prison. - Not anymore. He is on parole. 94 00:10:43,440 --> 00:10:45,559 - You're kidding! - No. 95 00:10:45,720 --> 00:10:48,799 I killed a girl. 21 stab wounds. And then he cut out his tongue. 96 00:10:49,680 --> 00:10:53,119 It doesn't seem like him. He likes firearms. 97 00:10:54,240 --> 00:10:56,319 That's why I need you. 98 00:10:56,960 --> 00:11:01,239 Impossible! Now I'm in couples therapy. 99 00:11:02,120 --> 00:11:04,199 I promised my wife. 100 00:11:04,840 --> 00:11:07,239 I killed one of my men. 101 00:11:13,880 --> 00:11:17,639 I still can't believe that you would accept this position. 102 00:11:18,280 --> 00:11:20,559 I hope it wasn't a mistake. 103 00:11:20,960 --> 00:11:23,679 -What did Kamen say? - It will take some time. 104 00:11:23,840 --> 00:11:27,399 - Understandable. - I'll need it too. 105 00:11:29,000 --> 00:11:33,959 - And a little support. - You can count on me. 106 00:11:35,080 --> 00:11:36,679 Kamen's department It's a problem. 107 00:11:36,840 --> 00:11:40,359 I'll need you to tell me what is happening there. 108 00:11:40,560 --> 00:11:44,079 I will do it. But that won't change anything. 109 00:11:44,960 --> 00:11:48,479 - You know Kamen better than me. - I know he's a good police officer. 110 00:11:48,880 --> 00:11:51,439 Just don't try to control it. 111 00:11:54,720 --> 00:11:57,519 I would invite you to lunch but I know you're busy. 112 00:11:57,920 --> 00:11:59,439 At another time. 113 00:12:04,440 --> 00:12:06,439 "Four Eyes" tries to trick them. 114 00:12:07,560 --> 00:12:11,399 This is contract murder. Or there is some other reason. 115 00:12:12,520 --> 00:12:14,519 He doesn't enjoy killing. 116 00:12:14,920 --> 00:12:18,719 Kill people for money or some other benefit. 117 00:12:19,120 --> 00:12:21,799 So it was a staging? 118 00:12:22,680 --> 00:12:28,199 A red herring. you were lucky when capturing it in the security images. 119 00:12:29,560 --> 00:12:33,039 But who would hire "Four Eyes"? He is not a professional. 120 00:12:33,680 --> 00:12:37,799 The client wanted it to look a psychopath killing, 121 00:12:38,920 --> 00:12:41,359 not the work of a professional. 122 00:12:43,920 --> 00:12:48,079 We need "Four Eyes" alive to tell us what is happening. 123 00:12:49,440 --> 00:12:52,559 Then you will have to go one step ahead of him. 124 00:12:59,240 --> 00:13:01,879 No sign of the stupid Mondeo. 125 00:13:03,480 --> 00:13:06,559 If you killed a policeman, Would you escape in a white Mondeo? 126 00:13:06,960 --> 00:13:09,599 - I would escape as I could. - You're not "Four Eyes." 127 00:13:10,960 --> 00:13:14,119 - So should we forget the Mondeo? - Yes. 128 00:13:15,000 --> 00:13:17,079 Also... 129 00:13:17,520 --> 00:13:21,119 He did not kill the witness. I wanted him to talk to us. 130 00:13:21,760 --> 00:13:25,999 Whatever his plan was... He is injured. 131 00:13:26,400 --> 00:13:29,159 We send your photo to all hospitals. Nothing. 132 00:13:29,800 --> 00:13:31,999 He wouldn't go to a hospital. 133 00:13:33,120 --> 00:13:37,199 Then we must check queries, small private hospitals, 134 00:13:37,600 --> 00:13:40,639 healers, witches... I don't know. 135 00:13:41,800 --> 00:13:44,119 "Four Eyes"'s cousin is a veterinarian. 136 00:13:45,480 --> 00:13:48,559 And he lives near where the Mondeo was taken. 137 00:13:49,440 --> 00:13:50,199 Go! 138 00:13:57,320 --> 00:13:58,279 Where is the new one? 139 00:14:28,920 --> 00:14:29,799 Forward. 140 00:14:33,320 --> 00:14:36,839 The images of his escape were erased between 4:00 and 4:30 in the morning. 141 00:14:37,960 --> 00:14:41,199 I will check the security cameras from area stores. 142 00:14:41,600 --> 00:14:44,439 Someone took a big risk for freeing a prostitute. 143 00:14:46,040 --> 00:14:47,959 I want you to find her. 144 00:14:55,560 --> 00:14:56,339 Yes? 145 00:14:57,360 --> 00:15:00,599 The people of the department He considers me a strange element. 146 00:15:01,720 --> 00:15:04,919 - I'm not your mother, Andrey. - They don't need me. 147 00:15:05,000 --> 00:15:08,599 There you. You wanted to work in the Search Department. 148 00:15:10,040 --> 00:15:12,879 Find the Croatian woman! 149 00:15:35,380 --> 00:15:36,379 hello? 150 00:15:37,980 --> 00:15:41,459 Hello, Berserk 333. I haven't heard from you in a long time. 151 00:15:42,100 --> 00:15:44,579 I will send you a phone number. 152 00:15:46,180 --> 00:15:49,459 I want to know the owner's address. 153 00:15:58,740 --> 00:16:00,819 - Kremena Miteva? - Yes. 154 00:16:00,980 --> 00:16:04,459 Inspector Valeri Rusev, MWD. We have some questions. 155 00:16:04,860 --> 00:16:07,019 - About what? - About his cousin. 156 00:16:08,140 --> 00:16:09,859 My cousin is in prison. 157 00:16:10,540 --> 00:16:12,019 It's not. 158 00:16:13,140 --> 00:16:15,339 We'll take a look if you don't mind. 159 00:16:20,060 --> 00:16:21,259 Do you live alone? 160 00:16:22,380 --> 00:16:25,379 - No. I live with my daughter. - Where is he? 161 00:16:25,780 --> 00:16:27,459 At school. 162 00:16:28,140 --> 00:16:31,179 - What is this? - I'm a veterinarian. 163 00:16:31,820 --> 00:16:37,059 A neighbor's dog It was cut with a wire fence. 164 00:16:37,260 --> 00:16:40,979 - Poor dog. - I usually work at home. 165 00:16:41,380 --> 00:16:43,819 Is there anyone else in the house? 166 00:16:44,260 --> 00:16:45,219 No. 167 00:16:50,660 --> 00:16:52,499 We'll check the second floor. 168 00:17:18,100 --> 00:17:19,139 Clear! 169 00:17:43,580 --> 00:17:45,179 Clear. 170 00:17:48,020 --> 00:17:51,099 Thank you, madam. We're leaving. Have a good day. 171 00:17:53,180 --> 00:17:54,659 What's wrong? 172 00:17:54,739 --> 00:17:56,218 He is pointing a gun to the girl 173 00:17:57,260 --> 00:18:00,019 - That girl is her niece. - Do you think he cares? 174 00:18:00,180 --> 00:18:02,339 Please! She's my daughter! 175 00:18:02,540 --> 00:18:05,379 - They don't understand... - �Silence please! 176 00:18:05,780 --> 00:18:08,339 - I will kill my daughter... - Silence! Silence! 177 00:18:08,540 --> 00:18:10,099 My God! My girl! 178 00:18:16,980 --> 00:18:19,139 Get in there! Let's go! 179 00:18:22,420 --> 00:18:23,899 Bastard! 180 00:18:27,420 --> 00:18:30,659 Honey! Come here! 181 00:18:43,540 --> 00:18:45,819 - Something? - Nothing. 182 00:19:03,740 --> 00:19:05,659 I know you are in shock. 183 00:19:06,540 --> 00:19:09,859 But try to remember something that can help us. 184 00:19:10,980 --> 00:19:14,139 If it weren't for you It would have killed us. 185 00:19:15,740 --> 00:19:18,979 I wanted something apart What was your wound about? 186 00:19:19,860 --> 00:19:23,459 No. She said she would never see him again. 187 00:19:23,860 --> 00:19:25,619 Is the injury serious? 188 00:19:26,500 --> 00:19:30,899 I had lost a lot of blood but animals like him are unstoppable. 189 00:19:30,900 --> 00:19:34,139 Did you notice anything? Did you talk to anyone? 190 00:19:35,540 --> 00:19:38,299 I spoke on the phone about a passport. 191 00:19:49,500 --> 00:19:51,059 I'll be home soon, darling. 192 00:19:51,700 --> 00:19:54,419 I hope. I made dinner. Don't eat junk food. 193 00:19:56,020 --> 00:19:59,659 - You are wonderful. - I have a surprise for you. 194 00:20:01,260 --> 00:20:05,459 - What? - Something for your promotion. 195 00:20:06,340 --> 00:20:09,179 Hello? Everything okay? 196 00:20:09,380 --> 00:20:10,979 BERSEK MESSAGE 333. 33 Radetski Str. AP.17. At home now. 197 00:20:10,980 --> 00:20:13,659 I will be late. 198 00:20:25,580 --> 00:20:26,459 Miss Stankovich? 199 00:20:28,540 --> 00:20:30,579 She looks good for a dead woman. 200 00:20:32,700 --> 00:20:34,579 What do you want, officer? 201 00:20:42,420 --> 00:20:44,059 - Is there anyone else here? - No. 202 00:20:51,420 --> 00:20:54,339 I told him. We are alone. 203 00:21:00,740 --> 00:21:02,099 Something to drink? 204 00:21:02,980 --> 00:21:04,339 No, thanks. 205 00:21:06,420 --> 00:21:07,419 It's okay. 206 00:21:22,460 --> 00:21:25,619 So? Am I arrested? 207 00:21:34,660 --> 00:21:35,779 Calm down! 208 00:21:44,700 --> 00:21:49,299 - I think I answered your question. - Which police station will you take me to? 209 00:21:49,500 --> 00:21:53,139 None! I don't want it to disappear again. 210 00:21:53,780 --> 00:21:56,499 - Is this an official arrest? - Yes. 211 00:21:58,820 --> 00:22:00,539 I want to talk to Kamen Petkov. 212 00:22:04,340 --> 00:22:07,019 Tell me your name and then we will discuss it. 213 00:22:07,420 --> 00:22:11,819 - I want to talk to Kamen Petkov. - After you tell me your name. 214 00:22:15,380 --> 00:22:19,019 Look, miss... I'd better talk now. 215 00:22:19,660 --> 00:22:21,739 Kamen Petkov! 216 00:22:45,460 --> 00:22:47,579 I hope it's Kamen Petkov. 217 00:23:09,140 --> 00:23:11,059 It's not Kamen Petkov. 218 00:23:12,420 --> 00:23:17,139 I almost am. And I liked his disappearing act. 219 00:23:25,220 --> 00:23:27,139 How do you know Kavaldjiev? 220 00:23:32,340 --> 00:23:36,699 There's something strange about you, Tanya or whatever her name is. 221 00:23:38,060 --> 00:23:41,699 I appreciate your silence But let me tell you what I believe. 222 00:23:42,100 --> 00:23:46,339 I entered Bulgaria with a passport of a dead woman, Tatyana Stankovich. 223 00:23:46,540 --> 00:23:50,979 As a result of their meeting, Kavaldjiev is now in the hospital. 224 00:23:51,180 --> 00:23:56,139 I said it in perfect Bulgarian! I will speak only to Kamen Petkov. 225 00:24:01,340 --> 00:24:06,459 And then someone freed her without leaving a trace. 226 00:24:07,100 --> 00:24:10,819 Prostitution, fake passport and attempted murder. 227 00:24:12,900 --> 00:24:15,619 I won't be returning to Croatia anytime soon. 228 00:24:32,580 --> 00:24:34,659 I can't believe that we have lost it again! 229 00:24:36,260 --> 00:24:38,499 Don't worry! We are getting closer. 230 00:24:39,660 --> 00:24:42,859 - But he knows we're getting closer. - I will flee the country. 231 00:24:43,060 --> 00:24:47,819 - He was talking about a passport. - A new passport costs money. 232 00:24:49,420 --> 00:24:51,939 The money from the robbery was not found. 233 00:24:52,580 --> 00:24:53,619 Exactly! 234 00:24:55,700 --> 00:24:58,939 -Who would know where the money is? - Only "Four Eyes". 235 00:24:59,620 --> 00:25:03,219 His accomplice is dead. Any ideas? 236 00:25:03,860 --> 00:25:08,619 - Did anyone visit him in prison? - No visitors in ten years. 237 00:25:09,060 --> 00:25:13,339 - And not a single letter. - Too weird to be true. 238 00:25:15,700 --> 00:25:20,379 If the accomplice was not from outside So it had to be from within. 239 00:25:21,260 --> 00:25:24,859 Look for document forgers in Sofia and Plovdiv. 240 00:25:25,500 --> 00:25:27,539 New, you come with me! 241 00:25:45,940 --> 00:25:50,379 I knew that "Four Eyes" I shouldn't have been paroled. 242 00:25:50,780 --> 00:25:53,579 I want to know who they were your friends here. 243 00:25:54,220 --> 00:25:55,339 I didn't have friends. 244 00:25:56,500 --> 00:25:58,699 In the 10 years I spent here... 245 00:25:58,860 --> 00:26:02,299 "Four Eyes" did not make a single friend. 246 00:26:02,700 --> 00:26:03,819 That's impossible. 247 00:26:05,940 --> 00:26:08,339 This is Iván "El Gentil". 248 00:26:08,540 --> 00:26:11,859 knows everything about our inmates. 249 00:26:13,260 --> 00:26:16,939 "Four Eyes" is unique in the history of Sofia prison. 250 00:26:17,820 --> 00:26:21,059 He hurt everyone he loved become your friend. 251 00:26:21,260 --> 00:26:24,539 And as a result they released him for exemplary behavior. 252 00:26:25,700 --> 00:26:28,059 He never said more than two words. 253 00:26:30,140 --> 00:26:32,019 Thanks for your time. 254 00:26:35,540 --> 00:26:39,499 Did you have a job here? Did you work? 255 00:26:41,340 --> 00:26:42,739 He was a carpenter. 256 00:26:44,380 --> 00:26:45,739 Did you work alone? 257 00:26:46,180 --> 00:26:50,859 Yes. Nobody wanted to work with him. 258 00:26:51,740 --> 00:26:55,619 We are talking about 10 years. What did you do in your free time? 259 00:26:59,140 --> 00:27:02,859 He frequented church. But I don't know if that helps. 260 00:27:03,740 --> 00:27:07,179 -Who works in the church? - An outside priest. 261 00:27:07,580 --> 00:27:10,499 With a sexton inmate. 262 00:27:10,660 --> 00:27:12,739 Has the sacristan been released? 263 00:27:13,620 --> 00:27:16,979 Eight days ago. Bay Petko. 264 00:27:17,380 --> 00:27:19,499 Now he is a janitor at the zoo. 265 00:27:37,060 --> 00:27:39,539 MEATLOVER. VULTURE ADOPTED BY "POWER HOLD" 266 00:27:47,860 --> 00:27:51,579 It's my second day here. I don't know if I can help them. 267 00:27:52,460 --> 00:27:55,499 -Do you remember "Four Eyes"? - Of course. 268 00:27:56,620 --> 00:27:59,979 - Did he share something with you? - He didn't talk much. 269 00:28:00,860 --> 00:28:04,379 It wasn't one of those... He was quiet. 270 00:28:04,580 --> 00:28:09,339 - But I was talking to you. - Only in church. 271 00:28:09,540 --> 00:28:12,499 -He believed in God. -Have you seen him recently? 272 00:28:12,700 --> 00:28:15,499 No. I haven't seen it since I delivered the note. 273 00:28:15,900 --> 00:28:19,899 - A note? - He gave me a note and an address. 274 00:28:20,300 --> 00:28:24,339 - I delivered the note there. - What was the address? 275 00:28:26,180 --> 00:28:29,539 Modern Suburb 10, apartment 8. 276 00:28:29,980 --> 00:28:32,379 And what happened there? 277 00:28:32,459 --> 00:28:34,858 A man read it and he got me this job. 278 00:28:35,220 --> 00:28:38,459 It's not easy for an ex-convict find work. 279 00:28:38,900 --> 00:28:41,219 �So "Four Eyes" Did he get you this job? 280 00:28:41,900 --> 00:28:47,579 Yes! Ivo helped me. I only clean the vulture enclosure. 281 00:28:48,700 --> 00:28:50,779 The stench is horrible. 282 00:28:51,180 --> 00:28:55,179 If they try to contact you Call me immediately. 283 00:28:58,220 --> 00:29:00,499 I will, officer. 284 00:29:35,940 --> 00:29:38,459 I will remove the handcuffs so you can stretch your legs. 285 00:29:50,420 --> 00:29:52,419 Have you changed your mind about Kamen Petkov? 286 00:29:56,460 --> 00:29:58,539 I won't talk to anyone else. 287 00:30:03,500 --> 00:30:05,339 How do you know that name? 288 00:30:18,220 --> 00:30:20,659 Keeping silent won't help her. 289 00:30:22,060 --> 00:30:25,019 All this is illegal. 290 00:30:25,420 --> 00:30:27,899 Unless you want to file a complaint, 291 00:30:28,820 --> 00:30:30,619 call Kamen Petkov. 292 00:30:32,220 --> 00:30:34,219 And I'll forget about this. 293 00:30:37,020 --> 00:30:39,899 Kavaldjiev is improving. He'll start talking soon. 294 00:30:41,020 --> 00:30:45,019 I will also start talking... with Kamen Petkov. 295 00:30:46,860 --> 00:30:51,379 You are here because there are dangerous people chasing her 296 00:30:51,580 --> 00:30:54,299 She is in danger and I can help her. 297 00:31:04,780 --> 00:31:08,579 I spoke with "The Painter". Forge passports. 298 00:31:08,980 --> 00:31:14,299 He became chatty when I put his hand in the vacuum press. 299 00:31:15,220 --> 00:31:19,739 He sold "Cuatro Ojos" a passport. And a South African visa. 300 00:31:20,380 --> 00:31:24,619 - Without extradition. - I also ordered a passport in Plovdiv. 301 00:31:25,500 --> 00:31:26,859 Dominican visa. 302 00:31:28,940 --> 00:31:33,779 He's playing with us. Check the address the concierge gave us. 303 00:31:46,200 --> 00:31:48,800 RALITSA Your shift starts soon. 304 00:31:52,540 --> 00:31:56,619 - Did you check the address? - Valeri and Magi are at it. 305 00:32:04,940 --> 00:32:07,699 I have to go out for a moment. It's urgent. 306 00:32:09,300 --> 00:32:11,499 Well, if it's urgent... 307 00:32:35,420 --> 00:32:39,979 Do you hear me? I want to talk to Kamen Petkov! 308 00:32:40,860 --> 00:32:42,939 First you have to tell us your name. 309 00:32:43,140 --> 00:32:45,979 If you don't bring me Petkov there will be problems. 310 00:32:46,380 --> 00:32:49,099 Calm down! Eat something first. Then we'll talk. 311 00:32:49,100 --> 00:32:50,899 Calm down! 312 00:32:51,300 --> 00:32:53,739 I think I heard my name. 313 00:32:57,020 --> 00:32:58,379 This is Kamen Petkov. 314 00:33:14,140 --> 00:33:17,379 How do you know my name? And why do you want to talk to me? 315 00:33:17,780 --> 00:33:21,339 - A colleague gave me his name. - A colleague? 316 00:33:22,940 --> 00:33:24,539 I am a prostitute. 317 00:33:27,820 --> 00:33:31,619 - And? - Dangerous men are looking for me. 318 00:33:33,220 --> 00:33:37,219 - She said she could help me. - The other two were also police officers. 319 00:33:38,820 --> 00:33:42,899 I don't trust the police. Please help me! 320 00:33:45,460 --> 00:33:48,099 It's okay. We'll go to the police station... 321 00:33:48,300 --> 00:33:51,819 and he will tell me everything about those dangerous people. 322 00:34:06,620 --> 00:34:08,939 Fill it out, please. 323 00:34:20,660 --> 00:34:23,019 WATER BILL. 324 00:35:11,740 --> 00:35:13,739 You detained her illegally. 325 00:35:14,140 --> 00:35:16,379 - I'm investigating. - She's an escort. 326 00:35:16,540 --> 00:35:19,459 And he was with Kavaldjiev. Is that your crime? 327 00:35:20,820 --> 00:35:23,099 - Where is he? - I don't know. He escaped. 328 00:35:24,500 --> 00:35:26,459 Has she been smarter than you? 329 00:35:27,100 --> 00:35:30,299 Kamen Petkov the professional, Was he mocked by a prostitute? 330 00:35:30,460 --> 00:35:33,699 - Why did you arrest her? - Because of Kavaldjiev's symptoms. 331 00:35:33,860 --> 00:35:36,779 That's illegal. "You can't arrest people like that!" 332 00:35:37,020 --> 00:35:38,859 - Do you care about the rules now? - Yes! 333 00:35:39,980 --> 00:35:42,659 His passport was fake. Kavaldjiev was poisoned. 334 00:35:42,820 --> 00:35:46,619 Just like our daughter. And now she's gone! 335 00:35:51,580 --> 00:35:54,379 You should have told me about his arrest. 336 00:35:56,780 --> 00:35:58,499 Kamen! 337 00:36:00,580 --> 00:36:02,059 Will you help me? 338 00:36:03,460 --> 00:36:09,459 The next time you involve someone of my men in an illegal arrest... 339 00:36:20,660 --> 00:36:23,579 The apartment where the concierge took the note from "Four Eyes" 340 00:36:23,780 --> 00:36:27,059 It is owned by a demented old woman. who lives in a residence. 341 00:36:27,260 --> 00:36:29,979 - Heirs? - No heirs or legal tenants. 342 00:36:30,380 --> 00:36:34,019 Neighbors say it was used as an office but they don't know by whom. 343 00:36:34,420 --> 00:36:36,819 I understand. Come to my office please. 344 00:36:41,780 --> 00:36:43,779 - I think there is... - Close the door. 345 00:36:47,300 --> 00:36:50,259 Listen and remember! 346 00:36:50,460 --> 00:36:54,019 If you go behind my back one more time I'll kick you out of the apartment... 347 00:36:54,220 --> 00:36:58,339 and I will tell every police officer in the country that you are a shit. Get lost! 348 00:37:01,860 --> 00:37:05,379 A company owned by Rosen Bakarchev He has adopted the vultures. 349 00:37:05,540 --> 00:37:09,139 10 years ago "Four Eyes" He worked for the same company. 350 00:37:13,860 --> 00:37:17,299 As I said... The money is missing. 351 00:37:17,940 --> 00:37:21,419 "Four Eyes" worked at the zoo. His friend adopted the vultures. 352 00:37:21,820 --> 00:37:25,059 And two days ago He sent his only friend to prison... 353 00:37:25,220 --> 00:37:28,019 to work with those stinky birds. 354 00:37:46,900 --> 00:37:48,539 Good night. 355 00:38:08,620 --> 00:38:09,819 Wait here. 356 00:39:14,100 --> 00:39:17,539 - Are you crazy? - Give me an excuse. 357 00:39:28,740 --> 00:39:34,539 I look at you and wonder... Who is the real psychopath? 358 00:39:35,660 --> 00:39:36,499 Turn around! 359 00:39:42,420 --> 00:39:43,859 Hands behind your back! 360 00:39:53,900 --> 00:39:55,939 you have no idea of the mess you're getting into. 361 00:40:09,780 --> 00:40:12,259 You will have a lot of time to explain it to me. 362 00:40:32,100 --> 00:40:34,019 Sniper! Down! 363 00:41:04,660 --> 00:41:06,899 -Yes? -He's dead. 364 00:41:07,540 --> 00:41:09,559 Who? 365 00:41:09,639 --> 00:41:11,658 A sniper shot to "Four Eyes." 366 00:41:13,900 --> 00:41:15,659 Kavaldjiev! 367 00:41:59,660 --> 00:42:03,660 COMING SOON... 368 00:42:06,361 --> 00:42:11,361 Translation of ittxi. 369 00:42:11,862 --> 00:42:14,862 Edition by Fernando355.